Abrancancha tiene que ver con una manera de entender el tango, que muy lejos de ser cerrada, celebra la diversidad. La libertad, la democracia y la sinceridad del vínculo que se establece al bailar tango. Abrir cancha es tolerar, es comprender, y es entregarse a un vínculo que nunca es dañino.
En nuestras exhibiciones y muestras, y también en nuestras clases, privilegiamos la transmisión de esta filosofía. Los recursos técnicos aparecen como un medio, los estilos como un abanico de posibilidades expresivas, y la música actúa como una propuesta para construir libremente un universo distinto en cada tango. Abran cancha.
Abrancancha is about a certain way of understanding tango. Far from being closed, it celebrates diversity. The freedom, democracy and honesty of the embrace that is established when we dance tango. Abrancancha is about tolerance, understanding, and opening yourself to an embrace that is never harmful.
In our shows and performances, and also in our classes, we put first the transmission of this philosophy. Technique is a medium, styles are a range of different expressive possibilities, and the music is the proposal to build a unique universe in each tango. Abrancancha.
Abrancancha est une façon de comprendre le tango, que loin d’être exclusive, propose la diversité. La liberté, la démocratie, la sincérité dans la relation qui se crée en dansant le tango. Abrancancha c’est tolérer, c’est comprendre, c’est s’engager dans un lien qui n’est jamais dommageable.
Dans nos représentations et performances, et aussi dans nos cours, nous donnons la préférence à la transmission de cette philosophie. La technique apparaît comme un moyen, les styles comme un éventail de possibilités expressives, et la musique fonctionne comme une proposition d’édification libre d’un univers différent dans chaque tango. Abrancancha.